架设syslog服务器集中收集log4j 1.2.17日志之后，发现中文部分存在乱码。最先想到的无非就是log4j没有对UDP发包的编码，网上找了资料，可以配置发送到syslog，网上如是说： log4j.appender.syslog.Encoding=UTF-8
但是在log4j中配置后，发送到syslog的日志依旧是乱码。郁闷！

编写java程序监听本机udp默认514端口，再编写一个函数来判断接收字符的编码，接收发现，收到的UDP数据是GB2312本地编码的，我擦。。。log4j没根据配置文件给我干活儿啊。

下载log4j源码，通过SyslogWriter类发现，log4j发送到syslog的UDP包并无读取和应用配置文件中设定的编码，所以发送的数据包都是本地JDK默认编码。找到问题就好办，通过源码修正SyslogWriter类，加入UTF-8转化，终于解决Syslog中文乱码问题。