《Les Miserables》I Dreamed A Dream

近代四大音乐剧之一《悲惨世界 Les Miserables》,推荐其中的经典歌曲《I Dreamed A Dream 我曾有梦》。

下载试听I Dreamed A Dream

【中英文歌词】

I dreamed a dream in days gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
But the tigers come at night
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
And still I dream he’ll come to me
That we’ll live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

忆花样年华春梦开,
我生活多姿向往多彩。
迷恋那梦里不朽爱,
青春无忌上帝都不怪。
年轻的心无忧自在,
多情的夜晚许身未来。
真相信无偿的关爱,
欢歌唱尽美酒敞入怀。
夜色朦胧人醉了,
耳边细语化作虎啸。
虎爪撕破我美梦,
虎牙咬碎我贞操。
他带我漫步塞纳河畔,
他让我饱尝偷欢浪漫。
他将我真情当客栈,
秋风吹来他却不再还。
在梦里我仍将他盼,
一家人团园幸福平安。
可没有不醒的梦幻,
苦海挣扎经不住狂澜。
悲惨世界白日梦魇,
我命运坎坷难了夙愿,
现实欺骗了我的期待,
生活如冬,春梦不再。

再听听最近在选秀节目走红的苏珊.博伊尔的版本,也非常不错,等不及的同学请直接跳到2分钟后。
目前,在被封锁的Youtube上,她的视频排列第一。
点击新窗口查看此Flash
   http://player.youku.com/player.php/sid/XODQ0NDUzNjA=/v.swf

发表您的评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

*

code