Ratatouille《料理鼠王》

Ratatouille,是法国传统菜肴“烤蔬菜浇酱汁”,本片又译为《料理鼠王》或《美食总动员》或《小鼠大厨》,故事就是关于一只住在巴黎餐厅、自认为是伟大厨师的名叫Remy的小老鼠。皮克斯在带领观众周游了玩具、海底、超人和汽车世界之后,又将让观众跟着一只田鼠在五星级的法国餐厅来一次寻觅美食的冒险之旅。
点击查看全图

推荐!电影中的主题曲Le Festin (盛宴)

歌詞 : LE FESTIN
Artist: Camille
Album: Ratatouille Original Movie Soundtrack

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 恋人的梦就像好酒
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 使人欣喜或伤感
Affaibli par la faim je suis malheureux 我饿得发慌好难过
Volant en chemin tout ce que je peux 路途上能偷就偷
Car rien n’est gratuit dans la vie 因为天下沒有白吃的午餐

L’espoir est un plat bien trop vite consommé 希望是一道太快吃完的菜
à sauter les repas je suis habitué 我已经习惯有一餐沒一餐
Un voleur solitaire est triste à nourrir 孤独的小偷伤心得吃不下
à nous, je suis amer, je veux réussir 我心中酸苦,渴望成功
Car rien n’est gratuit dans la vie 因为天下沒有白吃的午餐

Jamais on ne me dira que la course aux étoiles,  a n’est pas pour moi
没人可以说追求梦想是我做不到的事
Laisser-moi vous émerveillez, prendre mon envol 让我使你们惊叹,发挥所长
Nous allons enfin nous régaler 我们终于要吃顿好菜

La fête va enfin commencer 派对终于要开始了
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis 拿出好酒,忘掉烦恼
Je dresse la table, demain nouvelle vie 我摆饰餐桌,明日又是新生
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin 我欣然面对新的命运
Une vie à me cacher, et puis libre enfin 以往躲躲藏藏,终于自由
Le festin est sur mon chemin 餐宴就在不远处
Une vie à me cacher et puis libre enfin 以往躲躲藏藏,终于自由
Le festin est sur mon chemin 餐宴就在不远处

感谢Sirène姐姐对错误的更正。

发表您的评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

*

code